|
gruppo |
sigla |
descrizione
(inglese/italiano) |
|
E |
EXW |
EX-WORKS
FRANCO FABBRICA (località) |
|
Il venditore consegna le merci presso il
proprio magazzino o fabbrica. Il compratore stipula il contratto di
trasporto e provvede al ritiro e al caricamento delle merci sul
mezzo |
|
Spese trasporto: C
Oneri doganali: C
Spese assicurative: C |
|
F |
FCA |
FREE
CARRIER
FRANCO VETTORE (località) |
|
Il venditore consegna le merci
al vettore nel luogo convenuto (spesso il proprio magazzino o quello del
vettore stesso) provvedendo al caricamento sul mezzo. Il compratore stipula il contratto di
trasporto |
|
Spese trasporto: C
Oneri doganali: C
Spese assicurative: C |
|
FAS |
FREE
ALONGSIDE SHIP
FRANCO LUNGOBORDO (porto imbarco) |
|
Il venditore consegna le merci
sulla banchina del porto di partenza della nave sostenendo le relative
spese. Il compratore stipula il contratto di trasporto e provvede al
caricamento delle merci sulla nave |
|
Spese trasporto: C
Oneri doganali: C
Spese assicurative: C |
|
FOB |
FREE ON
BOARD
FRANCO A BORDO (porto imbarco) |
|
Il venditore consegna le merci
al porto convenuto di partenza sostenendo le relative spese incluse
quelle di caricamento delle merci sulla nave. Il compratore stipula il
contratto di trasporto |
|
Spese trasporto: C
Oneri doganali: C
Spese assicurative: C |
|
C |
CFR |
COST AND
FREIGHT
COSTO E NOLO (porto destino) |
|
Il venditore
stipula il contratto di trasporto e consegna le merci al porto convenuto
di destinazione provvedendo allo scaricamento. Le spese di assicurazione
delle merci restano invece a carico del compratore |
|
Spese trasporto: V
Oneri doganali: C
Spese assicurative: C |
|
CIF |
COST,
INSURANCE AND
FREIGHT
COSTO, ASSIC. E NOLO (porto destino) |
|
Il venditore
stipula il contratto di trasporto e assicurazione delle merci, e
consegna le stesse al porto convenuto di destinazione provvedendo allo
scaricamento. Il compratore sostiene gli oneri doganali |
|
Spese trasporto: V
Oneri doganali: C
Spese assicurative: V |
|
CPT |
CARRIAGE PAID TO
TRASPORTO PAGATO FINO A (località) |
|
Il venditore
consegna la merce ad una località convenuta, stipulando il
contratto di trasporto per la relativa tratta e occupandosi dello
scaricamento. Il compratore stipula il contratto di trasporto per la
tratta successiva e sostiene per intero costi assicurativi ed
oneri doganali |
|
Spese trasporto: V/C
Oneri doganali: C
Spese assicurative: C |
|
CIP |
CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO
TRASP. E ASSIC. PAGATI FINO A (località) |
|
Il venditore
consegna la merce ad una località convenuta, stipulando quindi il
contratto di trasporto per la relativa tratta, occupandosi dello
scaricamento, sostenendo il costo di assicurazione delle merci. Il
compratore stipula il contratto di trasporto per la tratta successiva e
sostiene gli oneri doganali |
|
Spese trasporto: V/C
Oneri doganali: C
Spese assicurative: V |
|
D |
DAF |
DELIVERED AT FRONTIER
RESO A FRONTIERA (luogo convenuto) |
|
Il venditore
consegna la merce ad una frontiera convenuta, stipulando quindi il
contratto di trasporto e di assicurazione delle merci. Il compratore
si occupa dello scaricamento delle merci e sostiene gli oneri doganali |
|
Spese trasporto: V
Oneri doganali: C
Spese assicurative: V |
|
DES |
DELIVERED EX SHIP
RESO BORDO NAVE (porto destino) |
|
Il venditore
consegna la merce a bordo nave, al porto di destino, stipulando
quindi il contratto di trasporto. Il compratore si occupa
dello scaricamento delle merci e sostiene gli oneri doganali le spese di
assicurazione delle merci. |
|
Spese trasporto: V
Oneri doganali: C
Spese assicurative: C |
|
DEQ |
DELIVERED EX QUAY
RESO BANCHINA (porto destino) |
|
Il venditore
stipula il contratto di trasporto e consegna la merce sulla banchina del
porto di destino, occupandosi dello scaricamento e sostenendo gli oneri
doganali. Il compratore stipula il contratto di assicurazione
delle merci. |
|
Spese trasporto: V
Oneri doganali: V
Spese assicurative: C |
|
DDU |
DELIVERY DUTY UNPAID
RESO NON SDOGANATO (luogo convenuto) |
|
Il venditore
stipula il contratto di trasporto e consegna la merce non ancora
sdoganata al luogo convenuto di destino, solitamente la fabbrica o
magazzino del compratore. Il venditore può optare per non assicurare le
merci a suo totale rischio. Il compratore sostiene gli oneri doganali. |
|
Spese trasporto: V
Oneri doganali: C
Spese assicurative: V |
|
DDP |
DELIVERY DUTY PAID
RESO SDOGANATO (luogo convenuto) |
|
Il venditore
stipula il contratto di trasporto e consegna la merce al luogo convenuto
di destino - solitamente la fabbrica o magazzino del compratore -
sostenendo gli oneri doganali. Il venditore può optare per non
assicurare le merci a suo totale rischio. |
|
Spese trasporto: V
Oneri doganali: V
Spese assicurative: V |
